Vastavustingimused
Masinloetavas teates on toodud tavalised kõrvaldamise alused, sh kuritegelikus organisatsioonis osalemine, korruptsioon, kelmus ja terroriaktidega seotud õigusrikkumised. Kui mõni kõrvaldamise alus esineb, võib pakkuja mõnel juhul esitada tõendid usaldusväärsuse taastamise ehk self-cleaning’u kohta. Teates on ka tavapärane kinnitus maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohta.
Kvalifitseerimistingimused ja kõrvaldamise alused
Masinloetavas teates täpseid kvalifitseerimis-, sobivus- ega vastavustingimusi ei olnud; need tuleb kontrollida hankedokumentidest. Vastavustingimustena on siiski ette nähtud, et ühispakkumuse korral tuleb esitada ühispakkujate volikiri, pakkumuses tuleb märkida ärisaladus ja selle põhjendus, kinnitada sanktsioonide puudumist ning vajadusel lisada samaväärsust tõendavad dokumendid. Tõlketeenuse hinnad tuleb esitada RD lisa 2 vormil tava- ja kiirtellimuse kohta soome-eesti, inglise-eesti, norra-eesti, saksa-eesti, rootsi-eesti, läti-eesti, vene-eesti, leedu-eesti ja hispaania-eesti keelesuundadel; teiste keelesuundade hinnad esitatakse siis, kui pakkujal on võimekus neid teenuseid osutada. Ühe valmistõlke lehekülje maht on 1800 tähemärki koos kirjavahemärkide ja tühikutega ning hind peab katma tõlkimise, korrektuuri koos sisulise ja erialase toimetamisega ning väljastusülevaate.