Riigiteenuse tõlke tellimine infoühiskonna teenuse vahendusel

Pakkuja peab kinnitama, et tema ega tema juhtimis- või kontrollorgani liikmed ei ole viimase viie aasta jooksul lõplikult süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise, korruptsiooni, kelmuse ja teiste hankepassis loetletud kõrvaldamise aluste eest. Kui mõni kõrvaldamise alus esineb, võib pakkuja esitada tõendid usaldusväärsuse taastamise meetmete ehk self-cleaning’u kohta, kui see on lubatud. Samuti tuleb kinnitada, et pakkumuse täitmisel ei kaasata üle 10% lepingu maksumusest Venemaa Föderatsiooni kodanikke, residente ega Venemaal asutatud ettevõtjaid või nendega seotud isikuid/tarnijaid, nagu sanktsiooninõue ette näeb.

Masinloetavas teates täpseid kvalifitseerimis-, sobivus- ega vastavustingimusi ei olnud; need tuleb kontrollida hankedokumentidest. Valitud dokumentidest selgub siiski, et pakkuja peab esitama täidetud hankepassi ning vajadusel tõendid kõrvaldamise aluste puudumise kohta. Inimtõlke osas tuleb esitada nimekiri pakutavatest keelesuundadest ja täidetud Lisa 4 „Tõlgi teabeleht“. Kaugtõlke teenuse jaoks peab pakkujal olema videokonverentsi ja telefonikonverentsi kaudu töötav tehniline lahendus: arvuti, internetiühendus, mikrofon, veebikaamera ning ühilduv veebilehitseja. Pakkumus peab vastama tehnilisele kirjeldusele ja hankedokumentides ette antud struktuurile.